初監督作品にして興行収入約937憶円で2021年の全世界公開映画の興行収入ランキング第2位に輝き、2021年中国興行収入・第2位、中国歴代興行収入・第3位（11月11日現在・Box Offi ce Mojo調べ）、世界最高の興行収入を獲得した女性監督の栄冠を手にしたジア・リン監督作『こんにちは、私のお母さん』が2022年1月7日より公開となる。先頃、中国で公開されたチェン・カイコー、ツイ・ハーク、ダンテ・ラムの3人の監督による戦争映画『長津湖』に抜かれ、惜しくも世界興収1位からランクダウン。
舞台・テレビ・映画で活躍する人気喜劇女優ジア・リンが、亡き母との実話を元に、監督・脚本・主演に初挑戦した本作。元気と明るさだけが頼りで 、何をするにもまるでダメで母に苦労ばかりかけていた娘が、母と巻き込まれた交通事故をきっかけに20年前の1981年にタイムスリ ップ！ 迷惑をかけてきた母の幸せのため、別のお金持ちの男性と結婚させるべく孤軍奮闘そ れがたとえ自分が産まれてこないことを意味したとしても…。
監督のジア・ リンが映画のパラレルワールド内でストレートに表現した「最愛の母にしてあげたかった親孝行や、話したかったこと」、日本のZ世代を中心に昭和 レトロが流行ったようにタイムスリップによる1980年の古き良き中国の懐かしくて温かい情景などが、笑いと涙と感動を呼び起こし、中国全土で多くの共感を得た。その結果「2021年中国興行収入第 2位」、「中国歴代興行収入第3位」、そして全世界興収・約937億円という「世界最高の興行収入を獲得した女性監督」の栄誉に輝くこととなった本作。
撮影時39歳にしてヒロインの高校生を演じたジア・ リンをはじめ、中国版ツイッター微博（ウェイボー）で「2021年度実力俳優」に選出されたチャン・シャオフェイが若き日の母を演じ、喜劇王シェン・トンは劇中でジア・リンと楽しい漫才を披露。タイムスリップによる予測不能と懐かしさ、熱血スポ根ドラマ、母のライバルとの戦い、そして世界中どこも変わらぬ親子の愛情など見どころあふれるジャンルを超えた愛と涙のパラレルワールド・コメディが日本上陸。
監督・脚本：ジア・リン
出演：ジア・リン、チャン・シャオフェイ、シェン・トン、チェン・フー、リウ・ジア
2021年／中国映画／中国語／128分／カラー・モノクロ／シネマスコープ／5.1chデジタル
原題：你好，李煥英
英題： Hi, Mom
字幕翻訳：本多由枝
配給：Tiger Pi ctures Entertainment 、ハーク
配給協力： EACH TIME
公式H P：hark3.com/himom
（C） 2021 BEIJI NG JI NGXI CULTURE & TOUR ISM CO., LTD. All rights reserved.
